dōng冬rì日guān观hé河qīng清
mǎ马shì世dé德〔〔yuán元dài代〕〕
yì邑zǎi宰chóng崇míng明sì祀，，qīn侵chén晨kǔ苦jiàn见yāo邀。。
wèi未néng能chéng乘kuài快qí骑，，qiě且fù复yù御qīng轻yáo轺。。
ruì瑞yīng应huáng黄liú流bì碧，，qíng晴qīng清lì戾qì气xiāo消。。
jīn今cháo朝fēng风rì日nuǎn暖，，lín临shuǐ水qiě且xiāo逍yáo遥。。
冬日观河清。元代。马世德。 邑宰崇明祀，侵晨苦见邀。未能乘快骑，且复御轻轺。瑞应黄流碧，晴清戾气消。今朝风日暖，临水且逍遥。