sòng送fāng方yǐ以yú愚biān编xiū修zhī之jiā嘉xìng兴tuī推guān官qí其yī一
nǎi乃xián贤〔〔yuán元dài代〕〕
yè夜zhí直nán南gōng宫bì碧shù树liáng凉，，qīng青lí藜dú独cì赐jiào挍shū书láng郎。。yù玉chán蟾shuǐ水yàn咽yún云shēng生yàn砚，，jīn金yā鸭xiāng香xiāo销yuè月zhuǎn转láng廊。。
wàn万gǔ古táng唐yú虞zūn尊xùn训gào诰，，yī一shí时yàn燕xǔ许shàn擅wén文zhāng章。。shū书chéng成wèi未shǐ使rén人jiān间dú读，，jǐn锦xí袭jiān缄tí题jìn进yù御chuáng床。。
送方以愚编修之嘉兴推官 其一。元代。乃贤。 夜直南宫碧树凉，青藜独赐挍书郎。玉蟾水咽云生砚，金鸭香销月转廊。万古唐虞尊训诰，一时燕许擅文章。书成未使人间读，锦袭缄题进御床。