shàng上ráo饶dào道zhōng中zá杂yǒng咏sān三shǒu首qí其èr二
lǐ李gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
bìn鬓máo毛xiāo萧sà飒cùn寸yú馀guān冠，，méng蒙fàn犯fēng风shuāng霜què却suì岁hán寒。。dàn但shǐ使gū孤zhōng忠néng能gǎn感jī激，，qǐ岂cí辞yuǎn远zhé谪bèi备jiān艰nán难。。
cāng苍cāng苍yún云mù木liú留shēn深jǐng景，，miǎo渺miǎo渺shēn深xī溪xiè泻mù暮tuān湍。。dú独zuò坐kǔ苦yín吟shān山sì寺lěng冷，，zhào照rén人gū孤yuè月zhèng正tuán团luán栾。。
上饶道中杂咏三首 其二。宋代。李纲。 鬓毛萧飒寸馀冠，蒙犯风霜却岁寒。但使孤忠能感激，岂辞远谪备艰难。苍苍云木留深景，渺渺深溪泻暮湍。独坐苦吟山寺冷，照人孤月正团栾。