qiū秋sī思sì四shǒu首qí其yī一
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
hú湖biān边yī一yè夜shuāng霜，，tíng庭shù树wú无qiū秋shēng声。。lǎn懒bù不jìn近bǐ笔yàn砚，，hé何yǐ以shū纾yōu幽qíng情。。
dàn但yǒu有yī一shuì睡ěr耳，，zhǎn展zhuǎn转wú无yóu由chéng成。。qǐ起yōng拥dì地lú炉nuǎn暖，，zuò坐dài待tiān天chuāng窗míng明。。
秋思四首 其一。宋代。陆游。 湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。