liú留dān丹yáng阳sān三rì日kǔ苦hán寒xì戏wèi为duǎn短gē歌
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
zì自cóng从shū书yún云rù入jiā嘉píng平，，yī一yuè月jiān间wú无sān三rì日qíng晴。。
dà大xuě雪èr二shí十wǔ五liù六rì日，，màn漫tiān天sāi塞dì地bīng冰zhēng峥róng嵘。。
wú吴jiāng江dù渡qiáo桥yì意pō颇kuài快，，lǚ吕chéng城zhēng争yàn堰xīn心hái还jīng惊。。
dān丹yáng阳gǔ古xiàn县mù暮luò落qiān牵，，dòng冻rén人sú俗sǐ死wú无rén人xíng行。。
yè夜tóu投gū孤diàn店fēng风gèng更jǐn紧，，rán燃cǎo草bù不yān烟dēng灯miè灭yǐng影。。
běi北rén人xià下mǎ马jīng惊xiāng相wèn问，，zì自gǔ古jiāng江nán南wú无cǐ此lěng冷。。
qiú求xīn薪bù不kě可tàn炭gèng更nán难，，pū仆yù御gào告něi馁qīn衾dǎo禂dān单。。
wǒ我shēng生nán南tǔ土liù六shí十èr二，，zì自gǔ古jiāng江nán南wú无cǐ此hán寒。。
wò卧bù不tuō脱yī衣páo袍dài带duàn断，，shī湿xuē靴pò破wà袜ní泥kù袴zhàn绽。。
yān焉dé得guī闺rén人ā呵shǒu手fèng缝，，kě可xiàng向shuí谁jiā家jiè借zhēn针xiàn线。。
chuán船lù路bù不tōng通yì驿lù路ní泥，，tián田jiā家bì闭hù户rú如jī鸡qī栖。。
tuī推chē车hé荷dān担huàn唤bù不qù去，，níng宁wēi煨gǎo藁jiē秸pēng烹kāng糠xī粞。。
kě可yǐ以wǒ我ér而fǎn返bù不rú如，，gān乾kūn坤hào浩dàng荡suì岁yún云mù暮。。
qǐ岂wú无yōng拥lú炉huà画huī灰chù处，，yān焉yòng用huáng遑huáng遑wèn问zhēng征lù路。。
留丹阳三日苦寒戏为短歌。元代。方回。 自从书云入嘉平，一月间无三日晴。大雪二十五六日，漫天塞地冰峥嵘。吴江渡桥意颇快，吕城争堰心还惊。丹阳古县暮落牵，冻人俗死无人行。夜投孤店风更紧，燃草不烟灯灭影。北人下马惊相问，自古江南无此冷。求薪不可炭更难，仆御告馁衾禂单。我生南土六十二，自古江南无此寒。卧不脱衣袍带断，湿靴破袜泥袴绽。焉得闺人呵手缝，可向谁家借针线。船路不通驿路泥，田家闭户如鸡栖。推车荷担唤不去，宁煨藁秸烹糠粞。可以我而返不如，乾坤浩荡岁云暮。岂无拥炉画灰处，焉用遑遑问征路。