chūn春bàn半jiǔ久yǔ雨zǒu走bǐ笔wǔ五shǒu首qí其yī一
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
yuè月yú馀bù不yù浴bù不shū梳tóu头，，gòu垢fú服āi埃jīn巾dú独yǐ倚lóu楼。。wàn万gǔ古shì事xiāo销xián閒lǐ里zuì醉，，yī一nián年chūn春xiàng向yǔ雨zhōng中xiū休。。
tiān天shí时cái才nuǎn暖yòu又hái还lěng冷，，rén人shì世shǎo少huān欢duō多shì是chóu愁。。zhì治luàn乱wú无qióng穷rú如jiū纠chán缠，，huá华shān山gāo高wò卧zuì最wèi为yōu优。。
春半久雨走笔五首 其一。元代。方回。 月馀不浴不梳头，垢服埃巾独倚楼。万古事销閒里醉，一年春向雨中休。天时才暖又还冷，人世少欢多是愁。治乱无穷如纠缠，华山高卧最为优。