qī七yuè月chū初yī一rì日huái淮zhè浙dà大cháo潮jù巨fēng风gèn亘gǔ古suǒ所wú无èr二shǒu首qí其èr二
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
jiāng江hǎi海zhū诸zhōu州xiàn县，，xīn新qiū秋juǎn捲jù飓fēng风。。lóu楼tái台piào漂yàn燕shà厦，，chéng城shì市huà化lóng龙gōng宫。。
bó舶bǎo宝qiān千sōu艘fù覆，，tíng亭yán盐wàn万zào灶kōng空。。zhí直lìng令wú无piàn片wǎ瓦，，gèng更xǔ许yǒu有gū孤péng篷。。
chè彻dǐ底shā沙zhōu洲sǎo扫，，lián连gēn根shù树mù木tóng童。。gǔ骨hái骸shuí谁yǔ与bìn殡，，fǔ腐làn烂chū出shī尸chóng虫。。
七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其二。元代。方回。 江海诸州县，新秋捲飓风。楼台漂燕厦，城市化龙宫。舶宝千艘覆，亭盐万灶空。直令无片瓦，更许有孤篷。彻底沙洲扫，连根树木童。骨骸谁与殡，腐烂出尸虫。