bā八yuè月shí十yī一yè夜zhí直shěng省zhōng中
gān甘lì立〔〔yuán元dài代〕〕
liáng凉fēng风shēng生guǎng广chú除，，bái白lù露zhuì坠xié斜hàn汉。。shěn沈shěn沈yè夜qì气jí集，，jiǎo皎jiǎo皎yuè月guāng光làn烂。。
mén门shēn深qǐ棨jǐ戟yán严，，tíng庭jì寂bīng兵lì吏sàn散。。tuò柝míng鸣qī栖què雀qǐ起，，jiē阶shī湿yín吟qióng蛩luàn乱。。
pái徘huái徊jiǔ久bù不mèi寐，，gǎn感kǎi慨zhé辄xìng兴tàn叹。。fēi非cái才zhí直chéng承míng明，，ruò弱guān冠nòng弄róu柔hàn翰。。
zāo遭féng逢kuì愧zhōng终jiǎ贾，，piào漂pō泊lèi类wáng王càn粲。。míng名chén臣zhèn镇dà大fān藩，，cóng从shì事fá乏liáng良suàn算。。
八月十一夜直省中。元代。甘立。 凉风生广除，白露坠斜汉。沈沈夜气集，皎皎月光烂。门深棨戟严，庭寂兵吏散。柝鸣栖雀起，阶湿吟蛩乱。徘徊久不寐，感慨辄兴叹。非才直承明，弱冠弄柔翰。遭逢愧终贾，漂泊类王粲。名臣镇大藩，从事乏良算。