yè夜yǔ雨
téng滕bīn斌〔〔yuán元dài代〕〕
wèi未dào到huáng黄hūn昏jǐn紧bì闭mén门，，nù怒léi雷xié挟yǔ雨guò过qián前cūn村。。lǎo老fū夫shú熟shuì睡hún浑bù不jué觉，，fēng风juǎn捲tāo涛shēng声rù入mèng梦hún魂。。
夜雨。元代。滕斌。 未到黄昏紧闭门，怒雷挟雨过前村。老夫熟睡浑不觉，风捲涛声入梦魂。