jīn金líng陵huái怀gǔ古
lǐ李mèng孟〔〔yuán元dài代〕〕
xī西fēng风guā聒ěr耳guò过huáng黄lú芦，，wàn万shuǐ水dōng东liú流cǎo草shù树kū枯。。chán蟾quē阙yī一nián年qiū秋sè色yuǎn远，，què鹊qiáo桥wàn万lǐ里kè客xīn心gū孤。。
qīng青shān山gù故guó国xīn新fēng丰shì市，，fāng芳cǎo草wáng王sūn孙jiù旧jiǔ酒lú垆。。zhuàng壮zhì志wèi未mó磨tiān天dì地kuò阔，，jiàn剑guāng光gěng耿gěng耿zhào照jiāng江hú湖。。