hú胡gǒng拱héng衡é峨méi嵋dú读shū书tú图
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
hé何chù处qīng鑋chéng成yǐn隐zhě者jū居，，sāng桑má麻yú榆liǔ柳cuì翠fú扶shū疏。。xī溪huán环yǒng永tài泰mén门wú无zhé辙，，shān山duì对é峨méi嵋jià架yǒu有shū书。。
duǎn短mào帽kè客lái来shí时fàn泛yǐ蚁，，xiǎo小zhōu舟rén人dào到rì日gōng供yú鱼。。huà画tú图yī一jiàn见shēng生shī诗sī思，，gāo高zhěn枕hún浑yí疑shì是wǒ我lú庐。。
胡拱衡峨嵋读书图。元代。凌云翰。 何处鑋成隐者居，桑麻榆柳翠扶疏。溪环永泰门无辙，山对峨嵋架有书。短帽客来时泛蚁，小舟人到日供鱼。画图一见生诗思，高枕浑疑是我庐。