wǎn挽jǐn谨yán严xiān先shēng生fāng方zhí直qīng卿
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
fù赋bà罢guī归tián田fǎn返gù故lú庐，，shén神yóu游lè乐guó国lèi类huá华xū胥。。yí遗jīng经jué绝bǐ笔wú无sī司mǎ马，，xué学lǐ礼qū趋tíng庭yǒu有bó伯yú鱼。。
chūn春shù树mù暮yún云kōng空yì忆rǔ汝，，wū屋liáng梁luò落yuè月bèi倍chóu愁yǔ予。。jǐn谨yán严zhāi斋lěng冷liú留tú图xiàng像，，chén尘yǎn掩qián前cháo朝jiàn荐è鹗shū书。。
挽谨严先生方直卿。元代。凌云翰。 赋罢归田返故庐，神游乐国类华胥。遗经绝笔无司马，学礼趋庭有伯鱼。春树暮云空忆汝，屋梁落月倍愁予。谨严斋冷留图像，尘掩前朝荐鹗书。