yún云gǔ谷wèi为wáng王yàn彦cháng常fù赋jiān兼jiǎn简jìng敬zhòng仲
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
yīn阴yīn阴yōu幽gǔ谷zhǐ只cáng藏yún云，，zhàng杖cè策céng曾lái来fǎng访yǐn隐jūn君。。shān山hé合zhuǎn转tiān添chéng成lóng巃sǒng嵷，，shuǐ水huí回piān偏jué觉dài带yīn氤yūn氲。。
bù不xū须bō剥lì栗sī思gōng工bù部，，zhèng正yù欲lái来qín禽jì寄shí石jūn军。。fān翻yì忆lín临jiāng江xián贤dà大shǒu守，，hé何shí时zūn樽jiǔ酒xì细lùn论wén文。。
云谷为王彦常赋兼简敬仲。元代。凌云翰。 阴阴幽谷只藏云，杖策曾来访隐君。山合转添成巃嵷，水回偏觉带氤氲。不须剥栗思工部，正欲来禽寄石军。翻忆临江贤大守，何时樽酒细论文。