xiāng香lián奁bā八yǒng咏qí其bā八yún云chuāng窗qiū秋mèng梦
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
bì碧tiān天yún云sàn散yuè月sān三gèng更，，rén人zài在shā纱chuāng窗mèng梦yù欲chéng成。。dēng灯yàn焰yǒu有huā花suí随dié蝶huà化，，diàn簟wén纹rú如shuǐ水pà怕qióng蛩míng鸣。。
qián钱táng唐mán谩tīng听dāng当nián年qū曲，，wū巫xiá峡kōng空hán含cǐ此yè夜qíng情。。yán檐mǎ马wú无duān端yòu又jīng惊qǐ起，，mǎn满huái怀yōu幽hèn恨bù不fēn分míng明。。
香奁八咏 其八 云窗秋梦。元代。凌云翰。 碧天云散月三更，人在纱窗梦欲成。灯焰有花随蝶化，簟纹如水怕蛩鸣。钱唐谩听当年曲，巫峡空含此夜情。檐马无端又惊起，满怀幽恨不分明。