huà画hóng红méi梅qí其yī一
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
jiāng江xiàn县chūn春guāng光zǎo早，，hóng红méi梅què却fàng放chí迟。。shì是shuí谁kū枯cǎi彩bǐ笔，，xiě写dé得xiàng向yáng阳zhī枝。。
画红梅 其一。元代。凌云翰。 江县春光早，红梅却放迟。是谁枯彩笔，写得向阳枝。