yǔ雨zhōng中yǒu有huái怀cì次yè叶zǐ紫xiá霞yùn韵qí其èr二
líng凌yún云hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
jì寂jì寂gū孤dēng灯zhào照yī一kān龛，，zhuàng壮nián年xīn心shì事lǎo老nián年ān谙。。néng能yín吟kuài快xiě写yóu犹wú无yòng用，，zhú逐lì利zhēng争míng名gèng更bù不kān堪。。
yī衣fú服qiě且jiāng将hé荷yè叶bǔ补，，mào帽chuān穿yóu犹bǎ把jú菊huā花zān簪。。huáng黄jī鸡zǐ紫xiè蟹rén人jiē皆zuì醉，，qū曲niè糵xiū休yán言wǒ我dú独dān耽。。
雨中有怀次叶紫霞韵 其二。元代。凌云翰。 寂寂孤灯照一龛，壮年心事老年谙。能吟快写犹无用，逐利争名更不堪。衣服且将荷叶补，帽穿犹把菊花簪。黄鸡紫蟹人皆醉，曲糵休言我独耽。