jīn金jú菊duì对fú芙róng蓉shū书bì壁
liú刘dòng侗〔〔míng明dài代〕〕
huá华zǐ紫yí移fēng枫，，hé荷xiāng香zài在guì桂，，yòu又chéng成yī一zhǒng种fēng风guāng光。。zhèng正qīng轻hán寒qì气hòu候，，hǎo好zhěng整yī衣shang裳。。
jǐ几shí时sòng送què却táng堂qián前yàn燕，，jì计yún云chéng程、、gù故guó国yān烟máng茫。。yóu游rén人hé何shì事，，dú独shèng胜qiū秋sè色，，yóu犹tì殢tā他xiāng乡。。
kōng空yǒu有huí回wén文jǐn锦jù句，，jǐn尽tīng听cán残bái白lù露，，āi挨guò过zhòng重yáng阳。。rèn任qīng青lóu楼shǎng赏biàn遍，，jiǔ酒yǒng永gē歌zhǎng长。。
qiān千lǐ里píng平ān安yōng慵qǐ启zhì帙，，dōu都wàng忘què却、、jiā家zài在hú湖xiāng湘。。lú芦liǎo蓼chí池táng塘。。fú芙róng蓉tíng亭zhǎo沼，，jú橘yòu柚yuán垣qiáng墙。。
金菊对芙蓉 书壁。明代。刘侗。 华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。几时送却堂前燕，计云程、故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。空有回文锦句，尽听残白露，挨过重阳。任青楼赏遍，酒永歌长。千里平安慵启帙，都忘却、家在湖湘。芦蓼池塘。芙蓉亭沼，橘柚垣墙。