yá厓shān山diào吊gǔ古
liáng梁féng逢dēng登〔〔míng明dài代〕〕
yù玉niǎn辇nán南lái来zhàn战xuè血xīng腥，，máng茫máng茫cāng沧hǎi海zǒng总diāo凋líng零。。nù怒tāo涛shì似xié挟yīng英hún魂fèn奋，，liè烈qì气rú如yáng扬dì帝zi子líng灵。。
shān山qǐ起mù暮yún云kōng空àn黯dàn淡，，tiān天chuí垂yín霪yǔ雨zì自shěn沈míng冥。。kě可lián怜jǐng景wù物fēi非háng杭biàn汴，，yá厓shàng上tí啼juān鹃bù不rěn忍tīng听。。