tíng庭yǒu有pén盆chí池màn漫qì砌xiǎo小shān山yǔ与shuǐ水guāng光xiāng相yìng映xián閒jì际jìng静guān观zhé辄yǒu有yōu悠rán然zhī之xiǎng想xì戏zuò作gē歌
fāng方qǐ起lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
wú吾wén闻xiǎo小zhōng中kě可jiàn见dà大，，mò莫kàn看xū须mí弥jiè芥zi子wài外。。xiǎo小zuò作pén盆chí池ér儿xì戏qíng情，，lèi累shí石wèi为luán峦qīng青yī一dài带。。
yōu幽huā花xì细shù树zhuì缀qí其jiān间，，wǔ五yuè岳sān三xiāng湘shì适yì意huì会。。qún群yú鱼chuī吹bō波zhēng争chū出méi没，，fǎng髣fú髴lóng龙jiāo蛟yún云qì气ǎi霭。。
shuǐ水miàn面luò落yè叶dàng荡wēi微fēng风，，rú如shǐ驶zhōu舟háng航fēi飞jí急lài濑。。yī一juǎn卷yī一sháo勺miào妙lǐ理cún存，，huáng黄quán筌zhī知wēi微bù不néng能huì绘。。
yǔ予yě也xù蓄zhì志míng名shān山chuān川，，jǐ几sī思biàn遍lì历sōu搜qí奇zuì最。。zì自zhī知yǒu有dài待ér而wèi未néng能，，yú于cǐ此shén神yóu游rù入sān三wèi味。。
庭有盆池漫砌小山与水光相映閒际静观辄有悠然之想戏作歌。明代。方起龙。 吾闻小中可见大，莫看须弥芥子外。小作盆池儿戏情，累石为峦青一带。幽花细树缀其间，五岳三湘适意会。群鱼吹波争出没，髣髴龙蛟云气霭。水面落叶荡微风，如驶舟航飞急濑。一卷一勺妙理存，黄筌知微不能绘。予也蓄志名山川，几思遍历搜奇最。自知有待而未能，于此神游入三味。