dēng登téng滕wáng王gé阁
lǐ李líng龄〔〔míng明dài代〕〕
chéng乘xiá暇dēng登lóu楼rì日jǐ几huí回，，měi每kàn看chén陈jī迹bèi倍kān堪āi哀。。kōng空yú馀lì吏bù部wén文zhāng章zài在，，bù不jiàn见téng滕wáng王gē歌wǔ舞lái来。。
hǎo好niǎo鸟gé隔chuāng窗tí啼lǜ绿shù树，，luò落huā花mǎn满dì地yì翳cāng苍tái苔。。gǔ古jīn今wú无xiàn限xìng兴wáng亡shì事，，qiě且jǐn尽zūn樽qián前jiǔ酒yī一bēi杯。。