sòng送kǎo考gōng功qián钱jǐng景shān山zhī之nán南tōng通cān参
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
chūn春rù入qióng璚hé河xuě雪shuǐ水qīng清，，dōng东fēng风yáo摇yáng飏huà画chuán船qīng轻。。huā花míng明xuán玄pǔ圃lián连wú吴yuàn苑，，yún云hé合yín银tái台jiē接hàn汉chéng城。。
dǐng鼎lǐ里zhù驻yán颜lián怜wèi未zi子，，jìng镜zhōng中kàn看bìn鬓yì忆tóng同gēng庚。。cái材guān官pǐn品zǎo藻jīn今shuí谁shì是，，qǐ启shì事shān山gōng公liè列shàng上qīng卿。。
送考功钱景山之南通参。明代。黄廷用。 春入璚河雪水清，东风摇飏画船轻。花明玄圃连吴苑，云合银台接汉城。鼎里驻颜怜未子，镜中看鬓忆同庚。材官品藻今谁是，启事山公列上卿。