wǔ午rì日ǒu偶chéng成
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
wèi为féng逢wǔ午rì日jí集yuán园tíng亭，，qiǎn遣xìng兴chí持bēi杯bēi杯zhuǎn转tíng停。。bìng病hòu后shāng伤shí时sī思ài艾chù畜，，chóu愁lái来lǎn览wù物gǎn感pú蒲líng零。。
cǎi綵sī丝yí疑xiào效cháng肠rú如lǚ缕，，wán纨shàn扇yīng应lián怜bìn鬓yù欲xīng星。。hào浩miǎo渺hū忽kàn看xī溪shàng上shuǐ水，，mì汨luó罗qiān千zài载hèn恨yóu犹xǐng醒。。