zèng赠zhāng张yán严tíng亭bīng兵xiàn宪jiàn建níng宁
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
gòng共xiàn羡cái才jiān兼wén文wǔ武míng名，，fēi飞jīng旌yáo遥rù入yuè越wáng王chéng城。。sān三shān山chūn春sè色kān堪cái裁fù赋，，jiǔ九qū曲xī溪liú流kě可xǐ洗bīng兵。。
dì地pì僻jiǔ久wú无chái豺hǔ虎jī迹，，tiān天qīng清shí时yǒu有fèng凤huáng凰shēng声。。wèi未zhī知hé何rì日chéng成guī归jì计，，bié别xù绪piān偏qiān牵gù故guó国qíng情。。
赠张严亭兵宪建宁。明代。黄廷用。 共羡才兼文武名，飞旌遥入越王城。三山春色堪裁赋，九曲溪流可洗兵。地僻久无豺虎迹，天清时有凤凰声。未知何日成归计，别绪偏牵故国情。