qiū秋guī闺yuàn怨cì次dòu斗shān山yùn韵
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋rù入yín银hé河yè夜dù度shuāng霜，，zhēn针lóu楼wú无yǔ语lǐ理hán寒shang裳。。dú独lián怜gū孤yǐng影dēng灯qián前gòng共，，shuí谁xī惜fāng芳yán颜jìng镜lǐ里zhuāng妆。。
guān关sāi塞yuè月míng明guī归mèng梦yǎo杳，，jiāng江hú湖tiān天yuǎn远bié别qíng情zhǎng长。。liú流huá华bù不yǔ与rén人xiāng相dài待，，jì寂mò寞lán兰wéi帏zài在yī一xiāng乡。。
秋闺怨次斗山韵。明代。黄廷用。 秋入银河夜度霜，针楼无语理寒裳。独怜孤影灯前共，谁惜芳颜镜里妆。关塞月明归梦杳，江湖天远别情长。流华不与人相待，寂寞兰帏在一乡。