zèng赠xī西yán岩xú徐jié节tuī推zhī之liǔ柳zhōu州
huáng黄tíng廷yòng用〔〔míng明dài代〕〕
zuó昨pěng捧chú除shū书xià下jiàn建zhāng章，，zūn尊qián前wàn万lǐ里bié别qíng情zhǎng长。。lóng龙chéng城shān山shuǐ水jiē皆huáng皇tǔ土，，xiàng象jùn郡yān烟xiá霞jìn近chǔ楚jiāng疆。。
yù狱yuàn院zhòu昼jiān间cháo巢yě野què雀，，huà画táng堂rén人jìng静duì对xié斜yáng阳。。yě也zhī知shèng圣zhǔ主lūn抡cái才rì日，，bù不shì似zōng宗yuán元zhì滞yī一xiāng乡。。
赠西岩徐节推之柳州。明代。黄廷用。 昨捧除书下建章，尊前万里别情长。龙城山水皆皇土，象郡烟霞近楚疆。狱院昼间巢野雀，画堂人静对斜阳。也知圣主抡才日，不似宗元滞一乡。