kè客zhōng中jiǔ九rì日
yáng杨qí奇zhēn珍〔〔míng明dài代〕〕
bái白fā发líng泠líng泠bì碧yù玉pán盘，，huáng黄huā花niǎo袅niǎo袅zǐ紫xiá霞guān冠。。tā他xiāng乡cǐ此rì日xiū休cí辞zuì醉，，cháng肠duàn断gù故shān山fēng风mù木hán寒。。
客中九日。明代。杨奇珍。 白发泠泠碧玉盘，黄花袅袅紫霞冠。他乡此日休辞醉，肠断故山风木寒。