bié别diān滇zhōng中liáo僚yǒu友zhī之guān官yuè粤xī西
péng彭ér而shù述〔〔míng明dài代〕〕
èr二yuè月chūn春fēng风yǐ已sòng送hán寒，，zhào诏shū书zuó昨rì日xià下zhǎng长ān安。。huàn宦yóu游bù不wèi谓biān边chéng城kǔ苦，，yuǎn远bié别qí其rú如zhī知jǐ己nán难。。
xiào孝wǔ武shí石jīng鲸kūn昆shuǐ水dòng动，，rì日nán南tóng铜zhù柱hǎi海guāng光hán寒。。zhè鹧gū鸪tíng亭zi子méi梅huā花yì驿，，wàn万lǐ里zhēng征rén人mǎ马shàng上kàn看。。
别滇中僚友之官粤西。明代。彭而述。 二月春风已送寒，诏书昨日下长安。宦游不谓边城苦，远别其如知己难。孝武石鲸昆水动，日南铜柱海光寒。鹧鸪亭子梅花驿，万里征人马上看。