shǔ署xī西shǐ始pì辟cǎo草àn岸duō多zhí植sūn荪zhī枝wù物wài外xiāo萧rán然qīng清xián閒xú徐bù步yuán援bǐ笔shǎng赏zhī之
liáng梁ruò若héng衡〔〔míng明dài代〕〕
lǜ绿shù树nóng浓yīn阴hù护duǎn短qiáng墙，，hé何fáng妨zhǐ枳jí棘jiè借tā他xiāng乡。。zhū诛máo茆shǔ署hòu后sān三chūn春nuǎn暖，，jiǎn剪cǎi綵tíng庭qián前bǎi百hé和xiāng香。。
yuè月jìn浸lóu楼tái台hún浑jìn近shuǐ水，，yān烟hán寒jú橘yòu柚yù欲féi肥shuāng霜。。píng凭lán栏gèng更duì对xīn新míng蓂jiá荚，，zì自ài爱shū舒xú徐suì岁yuè月zhǎng长。。
署西始辟草岸多植荪枝物外萧然清閒徐步援笔赏之。明代。梁若衡。 绿树浓阴护短墙，何妨枳棘借他乡。诛茆署后三春暖，剪綵庭前百和香。月浸楼台浑近水，烟寒橘柚欲肥霜。凭栏更对新蓂荚，自爱舒徐岁月长。