zèng赠dǒng董shū叔yuǎn远
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
zài在xī昔dǒng董zhòng仲shū舒，，cháng尝xiū脩kǒng孔shì氏shū书。。tiān天rén人fù负sān三cè策，，jīng精cǎi彩huī辉tiān天qú衢。。
wǔ武dì帝jiàn见zhī之dà大jīng惊è愕，，suī虽rán然bù不rèn任yì亦bù不báo薄。。gōng公sūn孙tián田dòu窦bù不gǎn敢jiā加，，huì会cǎi采wēi微yán言chì饬lǐ礼lè乐。。
chū出wèi为fān藩xiāng相zhèn镇jiāo骄wáng王，，chǎn阐míng明lì利yì谊zhāng张hóng宏gāng纲。。rén人yán言zhòng仲shū舒yóu犹bù不yù遇，，qǐ岂zhī知hàn汉zhǔ主zūn尊xián贤liáng良。。
qiān千bǎi百nián年lái来jiàn见shū叔yuǎn远，，yuān渊yuán源xué学shù术níng宁wú无běn本。。lóng龙dāng当qiǎn浅lài濑wèi未néng能xiáng翔，，jì骥jú局yáng羊cháng肠yóu犹hèn恨jiǎn蹇。。
shǐ始xìn信hàn汉zhǔ主zhēn真háo豪xióng雄，，qiān千luán鸾wàn万fèng凤fàn范wéi围zhōng中。。dú读shū书wǔ五chē车hé何suǒ所yòng用，，bù不rú如piàn片yǔ语hé合zhòng重tóng瞳。。
zhòng重tóng瞳huì会hé合liào料yǒu有shí时，，wǎng往rì日fēng风yún云shū倏jiàn见zhī之。。jīn今shàng上cōng聪míng明jiān兼hǎo好gǔ古，，lín临xuān轩wǎng往wǎng往cè策yīng英qí奇。。
qǐng请jūn君jìng竟rù入hán函guān关qù去，，wù勿xiàng向sú俗rén人qiú求pàn盼gù顾。。yù豫zhāng章dà大mù木gèng更hé何shī施，，wéi惟yǒu有dòng栋liáng梁kān堪zuò作yù遇。。
赠董叔远。明代。韩上桂。 在昔董仲舒，尝脩孔氏书。天人负三策，精彩辉天衢。武帝见之大惊愕，虽然不任亦不薄。公孙田窦不敢加，会采微言饬礼乐。出为藩相镇骄王，阐明利谊张宏纲。人言仲舒犹不遇，岂知汉主尊贤良。千百年来见叔远，渊源学术宁无本。龙当浅濑未能翔，骥局羊肠犹恨蹇。始信汉主真豪雄，千鸾万凤范围中。读书五车何所用，不如片语合重瞳。重瞳会合料有时，往日风云倏见之。今上聪明兼好古，临轩往往策英奇。请君竟入函关去，勿向俗人求盼顾。豫章大木更何施，惟有栋梁堪作遇。