lǚ旅xī夕jiǎn柬fāng方mèng孟xuán旋
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
fāng方jūn君áng昂cáng藏shēn身bā八chǐ尺，，zǐ紫rán髯lǜ绿bìn鬓shuāng双móu眸bì碧。。hào浩qì气rú如hán涵wàn万qǐng顷tán潭，，gāo高qíng情shì似xuē削qiān千rèn仞bì壁。。
zì自shǎo少dú读shū书wǔ武lín林chéng城，，nián年wèi未èr二shí十yǐ已zhī知míng名。。cháo潮fān翻bā八yuè月bēn奔léi雷zhuàng壮，，rì日chū出dōng东hǎi海hóng红yún云shēng生。。
shǒu手wǎn挽jīn金lún轮rú如yù欲dòng动，，lì力huí回è恶làng浪bù不gǎn敢zòng纵。。jù钜qì器xiū羞cóng从wǎ瓦fǔ釜míng鸣，，lì利jiàn剑qǐ岂zuò作máo毛zhuī锥yòng用。。
wǒ我sù素wén闻zhī之xiǎng想qí其rén人，，yān烟shuǐ水máng茫miǎo渺bù不kě可qīn亲。。jīn今chūn春shè射cè策dào道xiāng相shí识，，shǐ始xìn信gàn干mò莫gù固yǒu有shén神。。
lǚ旅diàn店hán寒dēng灯xiāng相zhào照zuò坐，，xuě雪huā花rú如zhǎng掌dāng当yán檐duò堕。。yǔ语dào到wēi微shí时guǐ鬼yù欲jīng惊，，tán谈dāng当rù入chù处de的rú如pò破。。
chén晨qǐ起chí驰qū驱gè各jiù就tú途，，bìng并chéng乘yǎo騕niǎo袅wèn问huáng皇dōu都。。tā他shí时xiǎn显huì晦yóu犹nán难dìng定，，cǐ此xī夕lùn论xīn心xìng兴bù不gū孤。。
旅夕柬方孟旋。明代。韩上桂。 方君昂藏身八尺，紫髯绿鬓双眸碧。浩气如涵万顷潭，高情似削千仞壁。自少读书武林城，年未二十已知名。潮翻八月奔雷壮，日出东海红云生。手挽金轮如欲动，力回恶浪不敢纵。钜器羞从瓦釜鸣，利剑岂作毛锥用。我素闻之想其人，烟水茫渺不可亲。今春射策道相识，始信干莫固有神。旅店寒灯相照坐，雪花如掌当檐堕。语到微时鬼欲惊，谈当入处的如破。晨起驰驱各就途，并乘騕袅问皇都。他时显晦犹难定，此夕论心兴不孤。