dá答zhāng张shào绍hé和
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
měi美rén人yí遗wǒ我yī一shù束shū书，，yún云shì是píng平shēng生jì寄xìng兴yú馀。。zì字zì字cuò错luò落líng灵shé蛇zhū珠，，láng琅gān玕zhào照shè射sè色bù不yú渝。。
wēi葳ruí蕤luán鸾hé翮juǎn卷lóng龙xū须，，qíng晴tiān天tǔ吐chū出hóng红qú氍shū毹。。wēi微fēng风dàng荡yàng漾jǐn锦yún云fū敷，，dú读zhī之fā发sǒng竦gǔ骨yù欲sū苏。。
huǎng恍ruò若duì对wǒ我yú于bīng冰hú壶，，shān山gāo高shuǐ水shēn深diào调bù不gū孤。。cǐ此dào道lǔ卤mǎng莽jiǔ久mó模hú糊，，zi子yī一zhèn振zhī之qì气lì力shū殊。。
dǐ砥zhù柱xià下wǎn挽jiāng江hé河qū趋，，fǔ俯yǎng仰yǔ宇zhòu宙tiān天wèi为tú徒。。chǎn阐xī晰fén坟suǒ索zūn遵diǎn典mó谟，，shū疏yuè瀹wú芜huì秽zhū诛táo逃bū逋。。
yǔ予wèi为máo蝥hú弧zi子pū仆gū姑，，ní霓jīng旌gòng共jiàn建shēng声jí疾hū呼。。zuò坐yáng扬dà大yǎ雅fēng风táng唐yú虞，，fèng凤míng鸣qiāng锵qiāng锵qī栖dì帝wú梧，，wú毋lìng令gǔ古sè瑟xiá狎qí齐yú竽。。
答张绍和。明代。韩上桂。 美人遗我一束书，云是平生寄兴馀。字字错落灵蛇珠，琅玕照射色不渝。葳蕤鸾翮卷龙须，晴天吐出红氍毹。微风荡漾锦云敷，读之发竦骨欲苏。恍若对我于冰壶，山高水深调不孤。此道卤莽久模糊，子一振之气力殊。砥柱下挽江河趋，俯仰宇宙天为徒。阐晰坟索遵典谟，疏瀹芜秽诛逃逋。予为蝥弧子仆姑，霓旌共建声疾呼。坐扬大雅风唐虞，凤鸣锵锵栖帝梧，毋令古瑟狎齐竽。