shòu寿jiǎng蒋jiàn谏tíng庭dōu都kǔn阃
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
shí十yuè月jì既wàng望dōng冬qì气líng凌，，běi北fēng风chuī吹hǎi海hǎi海shuǐ水bīng冰。。hán寒yīn阴bù不sàn散xuán玄yún云zhēng蒸，，shān山gāo高mù木luò落zhuǎn转léng崚céng嶒。。
sì四gù顾kuàng旷mǎng莽biàn便jiǎo缴zēng矰，，hú狐tù兔luàn乱zǒu走yīng鹰zhān鹯téng腾。。wǒ我gōng公cǐ此shí时fāng方chū出liè猎，，yě野huǒ火shāo烧tiān天guāng光yuǎn远yè烨。。
zuǒ左jiàn建dà大pèi旆shì势fēi飞yáng扬，，yòu右shù树wēi危jīng旌wēi威zhèn震shè慑。。wū乌huò获hòu后jìn劲bēn贲yù育qián前，，jīn金gǔ鼓hào号lìng令shēng声xuān喧tián阗。。
gē戈máo矛jī机nǔ弩fēn纷xiāng相xí袭，，qū驱chí驰jùn骏mǎ马rú如gōu钩xuán旋。。tǎn袒tì裼fù缚lái来duō多hǔ虎sì兕，，měng猛qì气píng凭líng陵yóu犹wèi未yǐ已。。
xiàn献shàng上yuán辕mén门zòu奏jué厥néng能，，zhuó酌yǐ以jīn金léi罍xū胥yàn燕xǐ喜。。gōng公yuē曰pēng烹zhī之xiǎng享shàng上kè客，，yù玉pán盘luò络yì绎jiān兼pào炮zhì炙。。
shān珊hú瑚xì细jiān间bì碧liú琉lí璃，，huā花zhān毡yǐn隐yìng映xiān纤pú蒲xí席。。zuò座zhōng中wén文shì士méi枚mǎ马tú徒，，fēn分tí题dá答zèng赠fāng芳huá华fū敷。。
náo铙gē歌qiě且zòu奏jūn军zhōng中lè乐，，yǔ羽liè猎fān翻kuā誇sāi塞shàng上tú图。。yè夜shēn深jù剧yǐn饮jù具huān欢yú娱，，jiāng将xīng星shòu寿jí极huī辉tiān天qú衢。。
zhàng丈rén人sūn孙zi子xiāng相zhuī追qū趋，，tiān天láng狼yù欲qiè怯zhāng张xuán悬hú弧。。zhǔ主chēng称páo匏yè叶liáo聊wèi为zhuó酌，，kè客gē歌nán南shān山lè乐wèi未cú徂。。
shèng圣shì世jí即jīn今lóng隆kǔn阃jì寄，，yuàn愿sǎo扫mán蛮yān烟jìng静hǎi海yú隅。。tā他shí时fēng封hóu侯wèi未jí及lǎo老，，yàn燕hàn颔réng仍kàn看lǚ捋hǔ虎xū须。。
寿蒋谏庭都阃。明代。韩上桂。 十月既望冬气凌，北风吹海海水冰。寒阴不散玄云蒸，山高木落转崚嶒。四顾旷莽便缴矰，狐兔乱走鹰鹯腾。我公此时方出猎，野火烧天光远烨。左建大旆势飞扬，右树危旌威震慑。乌获后劲贲育前，金鼓号令声喧阗。戈矛机弩纷相袭，驱驰骏马如钩旋。袒裼缚来多虎兕，猛气凭陵犹未已。献上辕门奏厥能，酌以金罍胥燕喜。公曰烹之享上客，玉盘络绎兼炮炙。珊瑚细间碧琉璃，花毡隐映纤蒲席。座中文士枚马徒，分题答赠芳华敷。铙歌且奏军中乐，羽猎翻誇塞上图。夜深剧饮具欢娱，将星寿极辉天衢。丈人孙子相追趋，天狼欲怯张悬弧。主称匏叶聊为酌，客歌南山乐未徂。圣世即今隆阃寄，愿扫蛮烟静海隅。他时封侯未及老，燕颔仍看捋虎须。