chéng呈dà大fāng方bó伯cài蔡gōng公qí其sān三
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
zhì治guó国shàng尚wú无wèi为，，pēng烹xiān鲜guì贵bù不rǎo扰。。tǐ体yǐ以jìng静nǎi乃níng宁，，qì器wéi惟jīn矜gù故xiǎo小。。
wǒ我gōng公liàng量sù素hóng宏，，jīn襟huái怀hán函hào浩miǎo渺。。yīng应zú卒wù务yòng用xián閒，，dà大zhī知jiè戒sī私qiǎo巧。。
zhēn真yì意gé格tún豚yú鱼，，shū淑fēng风fú拂bǎi百cǎo草。。yǐn饮chún醇huān欢yù欲wàng忘，，yù饫dé德qíng情rú如bǎo饱。。
fěi匪zhí直zhì制jī机yí宜，，kě可yǐ以yǎng养shòu寿kǎo考。。yì异shí时rù入zuò作péng朋，，gāng冈líng陵yǒng永bù不lǎo老。。
呈大方伯蔡公 其三。明代。韩上桂。 治国尚无为，烹鲜贵不扰。体以静乃宁，器惟矜故小。我公量素宏，襟怀函浩渺。应卒务用閒，大知戒私巧。真意格豚鱼，淑风拂百草。饮醇欢欲忘，饫德情如饱。匪直制机宜，可以养寿考。异时入作朋，冈陵永不老。