chéng呈fān番yú禺huáng黄fù父mǔ母jiān兼zhì致shòu寿yì意qí其yī一
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我hóu侯tǐng挺líng灵xiù秀，，zhào照zhuó灼luán鸾fèng凤zī姿。。shuǎng爽qì气líng凌bīng冰wǎn碗，，qīng清fēng风fú拂cuì翠zhī枝。。
yuè跃jī迹qǐ起mǐn闽hǎi海，，zhèn振hé翮yáng扬tiān天chí池。。fú扶yáo摇jǐ几wàn万lǐ里，，yàn燕què雀shuí谁néng能zhī知。。
shì试zǎi宰gōng工qí奇zhì制，，jǐn锦sè色guāng光lù陆lí离。。bìng并jiǎn剪lián连yún云luò落，，páo庖dāo刀yīng应shǒu手pī披。。
pōu剖jiān奸cháng常lǐn凛liè烈，，bǎo保mín民yòng用jīn矜cí慈。。jīng精yì意tún豚yú鱼gé格，，nóng醲ēn恩yǔ雨lù露zī滋。。
fū敷zhèng政wèi未qī期yuè月，，yú舆sòng诵yǐ已jiāo交chí驰。。xián闲lái来yè叶qīng清zòu奏，，liú流shuǐ水yǐn引zhū朱sī丝。。
nà纳shàn善rú如fěi匪jí及，，cǎi采fēng葑jù讵xià下yí遗。。hé何yīn因chéng承yǔ宇yīn荫，，zhǎng长cǐ此fèng奉guāng光yí仪。。
呈番禺黄父母兼致寿意 其一。明代。韩上桂。 我侯挺灵秀，照灼鸾凤姿。爽气凌冰碗，清风拂翠枝。跃迹起闽海，振翮扬天池。扶摇几万里，燕雀谁能知。试宰工奇制，锦色光陆离。并剪连云落，庖刀应手披。剖奸常凛烈，保民用矜慈。精意豚鱼格，醲恩雨露滋。敷政未期月，舆诵已交驰。闲来叶清奏，流水引朱丝。纳善如匪及，采葑讵下遗。何因承宇荫，长此奉光仪。