zèng赠ní倪míng明fǔ府
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
huáng黄zhōng钟zhī之xiǎng响jiǔ久yǐ已liáo寥，，wǒ我hóu侯zhèn振zhī之míng鸣sháo韶xiāo箫。。gǔ鼓yú于gōng宫táng堂shēng笙qìng磬diào调，，èr二bā八xuán玄hè鹤tī剔qīng清xiāo霄。。
wēi葳ruí蕤chú雏fèng凤hū呼xiāng相zhāo招，，gǎn感jī激zhì至qì气liú流qīng轻biāo飙。。liú流qīng轻biāo飙，，cuò错xián咸chí池。。
sàn散hǎi海wù雾，，zhuó濯yán炎xī曦。。zhū朱sī丝wèi为guǎn管yuē约，，bǎo宝ěr珥shì饰qín琴huī徽。。shèng圣zhǔ主xuān宣tī剔gēng赓lǐ礼lè乐，，shì侍chén臣lǜ率hé和bǎi柏liáng梁shī诗。。
赠倪明府。明代。韩上桂。 黄钟之响久已寥，我侯振之鸣韶箫。鼓于宫堂笙磬调，二八玄鹤剔清霄。葳蕤雏凤呼相招，感激至气流轻飙。流轻飙，错咸池。散海雾，濯炎曦。朱丝为管约，宝珥饰琴徽。圣主宣剔赓礼乐，侍臣率和柏梁诗。