zèng赠zhāng张jiǔ九yuè岳mì秘shū书
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
yín银jiàn箭qīng轻fú浮lòu漏zhuǎn转chén沉，，tóng铜lóng龙dàn旦qǐ启dì地réng仍shēn深。。yún云yí移wǔ五sè色yíng迎tiān天zhàng仗，，liǔ柳fú拂qiān千tiáo条suǒ锁jìn禁lín林。。
nuǎn暖rì日tóng彤chí墀huī辉lù鹭xù序，，qíng晴xiāo霄dān丹zhào诏xià下luán鸾yīn音。。sān三cháo朝gù故shí实láo劳xún询fǎng访，，yī一dài代sī丝lún纶fèi费tǎo讨xún寻。。
jī鸡shù树qīng清huī辉rén人gòng共xiàn羡，，fèng凤chí池mì秘yuǎn远niàn念cháng常qīn钦。。zì自zhī知jīn金mǎ马néng能xié谐shì世，，qǐ岂wèi谓diāo雕lóng龙gèng更kǔ苦xīn心。。
hàn汗xuè血jiǔ久tuī推téng腾yì逸zú足，，cǎi彩máo毛jīn今nǐ拟yìng映xiān仙qín禽。。zhēn珍tóng同kūn昆pǔ圃yán言yán言yù玉，，jià价zhòng重jīng荆yáng杨zì字zì字jīn金。。
fén坟sòng诵biàn便kān堪kuā誇yǐ倚xiāng相，，xí檄chéng成hé何bì必ràng让chén陈lín琳。。qí奇wén文shì似qǐ绮yīng应pín频zhì制，，dà大bǐ笔rú如chuán椽kě可dú独rèn任。。
guǎ寡hé和jǐ几rén人chóu酬yǐng郢xuě雪，，gēng赓gē歌cǐ此rì日yè叶yú虞qín琴。。pān潘yú舆yù御hòu后qíng情néng能fù赋，，shěn沈dài带yí移lái来xìng性xǐ喜yín吟。。
cuì翠guǎn管jù讵cóng从xiān仙yǐng颖shòu授，，jīn金jīng茎fān翻xiàng向lù露huá华zhēn斟。。bù不xū须yǔ羽liè猎kuā誇hú胡qí骑，，yuàn愿xiào效qiān千qiū秋xiàn献bǎo宝zhēn箴。。
赠张九岳秘书。明代。韩上桂。 银箭轻浮漏转沉，铜龙旦启地仍深。云移五色迎天仗，柳拂千条锁禁林。暖日彤墀辉鹭序，晴霄丹诏下鸾音。三朝故实劳询访，一代丝纶费讨寻。鸡树清辉人共羡，凤池秘远念常钦。自知金马能谐世，岂谓雕龙更苦心。汗血久推腾逸足，彩毛今拟映仙禽。珍同昆圃言言玉，价重荆杨字字金。坟诵便堪誇倚相，檄成何必让陈琳。奇文似绮应频制，大笔如椽可独任。寡和几人酬郢雪，赓歌此日叶虞琴。潘舆御后情能赋，沈带移来性喜吟。翠管讵从仙颖授，金茎翻向露华斟。不须羽猎誇胡骑，愿效千秋献宝箴。