dú读mǎ马cáo曹gǎo稿zèng赠shěn沈tài太xuán玄bīng兵bù部qí其èr二
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
bìng病hòu后xiū休wén文jǐ几shòu瘦yāo腰，，kǔ苦yín吟yóu犹yù欲zhèn振fēng风yáo谣。。tái台dēng登jié碣shí石shuāng霜tí蹄mǎn满，，shè社jié结yàn燕shān山xuě雪yǐng影piāo飘。。
zì自tàn叹wàng望yáng洋féng逢hǎi海ruò若，，què却cán惭fén焚yàn砚shì似jūn君miáo苗。。zhǐ指nán南wèi为zhèng證cóng从guī归lù路，，xuán悬yào耀zhōng终zhī知yǎng仰dòu斗biāo杓。。
读马曹稿赠沈太玄兵部 其二。明代。韩上桂。 病后休文几瘦腰，苦吟犹欲振风谣。台登碣石霜蹄满，社结燕山雪影飘。自叹望洋逢海若，却惭焚砚似君苗。指南为證从归路，悬耀终知仰斗杓。