qiū秋xī夕sù宿sū苏rǔ汝zài载guǎn馆
hán韩shàng上guì桂〔〔míng明dài代〕〕
yī一qiū秋rú如shuǐ水jìn浸kōng空chuáng床，，bù布bèi被xiāng相liú留gù固bù不fáng妨。。wàn万gǔ古yǒu有rén人wéi惟jiàn见rǔ汝，，bàn半shēng生wú无lài赖rèn任wáng亡yáng羊。。
yù郁huái怀lǚ屡qiǎn遣shī诗chéng成pǐ癖，，zhuàng壮zhì志cháng常gū孤jiǔ酒rěn稔kuáng狂。。shù数juǎn卷lí离sāo骚sān三chǐ尺zhěn枕，，kě可néng能xiāo消shòu受cǐ此xíng行náng囊。。
秋夕宿苏汝载馆。明代。韩上桂。 一秋如水浸空床，布被相留固不妨。万古有人惟见汝，半生无赖任亡羊。郁怀屡遣诗成癖，壮志常孤酒稔狂。数卷离骚三尺枕，可能消受此行囊。