jiǔ九yuè月shí十sì四rì日jí集dōng东lù麓tíng亭
cài蔡yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
liáng凉fēng风sà飒jiāng江jiè介，，yún云rì日mí弥chéng城yì邑。。
xuán玄gōng宫guān冠lóng隆chí坻，，shuǎng爽lín林qiū秋qì气yì裛。。
yòu右kàn瞰líng灵bō波zhǎng长，，zuǒ左gǒng拱cháo朝sì寺xí袭。。
hóng红lán兰wěi委shén神gāo皋，，huá华báo薄mào冒yuán原xí隰。。
chén晨wǎng往kǔ苦xī夕guī归，，gū孤huái怀jì忌qún群jí集。。
bēi卑zhī枝wù迕gāo高gài盖，，cù促xí席fáng妨zhǎng长shén什。。
yǎ雅tóu投yōu幽hàn翰qī期，，jù讵yí宜bēi悲sī丝qì泣。。
dùn顿pèi辔dōng东xuān轩zhōng中，，huǎn缓dài带qū曲ā阿jí级。。
sōng松yóu游cuì翠yīn阴zhòng重，，guì桂dòng动xiāng香lù露shī湿。。
kǎn槛gāo高dì睇yíng营yíng营，，cháo巢fǎn返tīng听jí戢jí戢。。
tuō托shēn身běn本nán难jī稽，，chāo超jǐng景jiē嗟wèi未jí及。。
lín临fā发dān耽xū须yú臾，，qīng青lí骊jiě解hái还zhí絷。。
九月十四日集东麓亭。明代。蔡羽。 凉风飒江介，云日弥城邑。玄宫冠隆坻，爽林秋气裛。右瞰灵波长，左拱朝寺袭。红兰委神皋，华薄冒原隰。晨往苦夕归，孤怀忌群集。卑枝迕高盖，促席妨长什。雅投幽翰期，讵宜悲丝泣。顿辔东轩中，缓带曲阿级。松游翠阴重，桂动香露湿。槛高睇营营，巢返听戢戢。托身本难稽，超景嗟未及。临发耽须臾，青骊解还絷。