yù寓qín秦huái淮jì寄yě冶chéng城zhī知jǐ己
lín林hóng鸿〔〔míng明dài代〕〕
píng萍zōng踪wú无dì蒂shù数fēn分xié携，，hǎi海guó国jī羁hún魂yì易cǎn惨qī悽。。qiān千lǐ里guī归xīn心féng逢là腊jǐn尽，，luàn乱shān山cán残xuě雪wàng望xiāng乡mí迷。。
huāng荒cūn村luò落yè叶hún浑chéng成yǔ雨，，jí极pǔ浦hán寒cháo潮yì亦dào到xī溪。。yáo遥xiǎng想shí石qiáo桥méi梅fā发chù处，，hé何yóu由suō缩dì地yī一pān攀jī跻。。
寓秦淮寄冶城知己。明代。林鸿。 萍踪无蒂数分携，海国羁魂易惨悽。千里归心逢腊尽，乱山残雪望乡迷。荒村落叶浑成雨，极浦寒潮亦到溪。遥想石桥梅发处，何由缩地一攀跻。