kè客shě舍chú除xī夕
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
cǐ此yè夜shù数bēi杯jiǔ酒，，liú流nián年yī一suì岁cú徂。。kè客huái怀kōng空jì寂mò寞，，lín邻shě舍zì自xuān喧hū呼。。
hán寒jǐn尽cóng从yī衣liè裂，，gèng更zhǎng长yù遇zhú烛gū孤。。yǎn眼kàn看shí时xù序gǎi改，，gǎn感jī激bù不néng能wú无。。
客舍除夕。明代。梁兰。 此夜数杯酒，流年一岁徂。客怀空寂寞，邻舍自喧呼。寒尽从衣裂，更长遇烛孤。眼看时序改，感激不能无。