bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜duì对yuè月
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
duì对jiǔ酒dài待míng明yuè月，，bù不zhī知shí时xù序cuī催。。yǐng影yí移qiáng墙wài外zhú竹，，guāng光zhào照shǒu手zhōng中bēi杯。。
lù露lěng冷guān关shān山jiǒng迥，，gèng更shēn深yún云hàn汉huí回。。míng明nián年hé何chù处zài在，，cǐ此dì地yī一pái徘huái徊。。
八月十五日夜对月。明代。梁兰。 对酒待明月，不知时序催。影移墙外竹，光照手中杯。露冷关山迥，更深云汉回。明年何处在，此地一徘徊。