xī西cuì翠shān山fáng房
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
céng层xuān轩kàng抗xī西lǐng岭，，jī积cuì翠gèn亘qiān千chǐ尺。。lán兰sháo苕chūn春yān烟fēi霏，，sōng松guì桧qiū秋lù露dī滴。。
cāng苍cāng苍qīn侵tí缇wéi帷，，fú浮fú浮xuàn绚xiāng缃zhì帙。。xù旭jǐng景lì丽yá崖gàn绀，，qíng晴qì气dài带lín林bì碧。。
yǎng仰kuī窥bái白niǎo鸟dù度，，fǔ俯kàn瞰huáng黄yuán猿zhí踯。。shàng尚shū书xīn欣zhòng重guò过，，bó博shì士yì亦lǚ屡jí即。。
yíng萦tú涂rù入zhú竹xún寻，，wēi危dèng磴mén扪luó萝zhì陟。。tóu投cè策liáng良shǎo少xiū休，，qīng倾hú壶liáo聊gòng共shì适。。
sù素páo袍níng凝dài黛guāng光，，jǐn锦mèi袂shēng生lán蓝sè色。。jiā佳jìng境zì恣xiāo消yáo摇，，qīng清shí时xìng幸yōu优yì逸。。
dōng东shān山shǐ始gū沽míng名，，lǜ绿yě野fěi匪qián潜jī迹。。dàn但zī兹guǎ寡chén尘fēn纷，，gāo高fēng风shú孰néng能pǐ匹。。
西翠山房。明代。梁兰。 层轩抗西岭，积翠亘千尺。兰苕春烟霏，松桧秋露滴。苍苍侵缇帷，浮浮绚缃帙。旭景丽崖绀，晴气带林碧。仰窥白鸟度，俯瞰黄猿踯。尚书欣重过，博士亦屡即。萦涂入竹寻，危磴扪萝陟。投策良少休，倾壶聊共适。素袍凝黛光，锦袂生蓝色。佳境恣消摇，清时幸优逸。东山始沽名，绿野匪潜迹。但兹寡尘纷，高风孰能匹。