mèng孟xià夏yǔ雨liáng凉yàn宴wú吴jié杰zhāi斋shě舍
liáng梁lán兰〔〔míng明dài代〕〕
mèng孟xià夏shí时jǐng景qīng清，，lǚ旅rén人hú胡yù郁yū纡。。xián弦sòng诵shǎo少huáng遑xiá暇，，hú壶shāng觞liáo聊yǔ与yú娱。。
kuàng况zī兹wú吴shēng生shě舍，，pō颇lèi类jìng静zhě者jū居。。gāo高zhěn枕mù沐qīng轻yǔ雨，，yōu幽lán兰bèi被qián前chú除。。
péng朋zūn尊zhàn湛fāng芳xǔ醑，，sān三dòu豆dēng登shí时shū蔬。。jīn襟huái怀gè各yún云chàng畅，，lǐ礼fǎ法yì亦bù不shū疏。。
xiāo逍yáo遥yǒng永cháo朝xī夕，，zhí絷wǒ我kōng空gǔ谷jū驹。。
孟夏雨凉宴吴杰斋舍。明代。梁兰。 孟夏时景清，旅人胡郁纡。弦诵少遑暇，壶觞聊与娱。况兹吴生舍，颇类静者居。高枕沐轻雨，幽兰被前除。朋尊湛芳醑，三豆登时蔬。襟怀各云畅，礼法亦不疏。逍遥永朝夕，絷我空谷驹。