hán寒cóng悰qí其yī一
wáng王yàn彦hóng泓〔〔míng明dài代〕〕
cán残rì日dōng东fēng风xuě雪bàn半tíng庭，，báo薄hán寒qīng轻zuì醉jǐ几shí时xǐng醒。。lián连xiāo宵zhú烛xià下wén闻cái裁shèng胜，，hé何chù处huā花qián前yù遇tà踏qīng青。。
rǎn染xiù袖bù不pīn拼xiāng香màn漫miè灭，，yí移dēng灯zhǎng长yì忆yǐng影pīng娉tíng婷。。chóu愁xīn心zhǐ只yǒu有wú吴yú歈jué觉，，gèng更xiàng向líng玲lóng珑zǐ仔xì细tīng听。。