xián閒jū居zá杂xìng兴qí其yī一
huáng黄chún淳〔〔míng明dài代〕〕
bàn半hè壑qīng青shān山wàn万shù树sōng松，，bái白yún云wèi为wū屋shuǐ水wèi为chōng舂。。shí石qiáo桥yǔ雨huá滑yóu游rén人zuì醉，，xiào笑bǎ把yú渔gān竿dāng当duǎn短qióng筇。。
閒居杂兴 其一。明代。黄淳。 半壑青山万树松，白云为屋水为舂。石桥雨滑游人醉，笑把渔竿当短筇。