chūn春huái怀liù六shǒu首qí其sì四
sūn孙chéng承zōng宗〔〔míng明dài代〕〕
liè猎huǒ火qiān千qún群xiàng向xiǎo晓hóng红，，líng凌hé河bīng冰pàn泮wèi未quán全tōng通。。zǎo枣guī龟yǒu有yì意kān戡líng灵wǔ武，，fēng风hè鹤wú无rén人hū呼bā八gōng公。。
shǔ属guó国tuān貒gōng弓wān弯hàn汉yuè月，，shàng上lín林hóng鸿bó帛xì系qiū秋fēng风。。rú如shān山fēi飞wǎn挽tián填liáo辽hǎi海，，zhù杼zhóu轴shuí谁lián怜kōng空dà大dōng东。。
春怀六首 其四。明代。孙承宗。 猎火千群向晓红，凌河冰泮未全通。枣龟有意戡灵武，风鹤无人呼八公。属国貒弓弯汉月，上林鸿帛系秋风。如山飞挽填辽海，杼轴谁怜空大东。