wǔ午rì日yǐ以lán兰pèi佩yí贻zhōu周yù玉shéng绳nián年xiōng兄
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
lián莲zhōu舟wú无chù处wèn问jiāng江jīn津，，luò落luò落jīn金mén门wò卧bìng病shēn身。。cǎi采ài艾gǎn敢yí遗yōu忧guó国kè客，，rèn纫lán兰liáo聊zèng赠sù素xīn心rén人。。
chén尘zhōng中dú毒rè热tiān天hé何yǔ与，，jìng静lǐ里bīng冰hú壶yì意zì自zhēn真。。kuí葵huò藿yǐ已shū舒jiāo郊shè社rì日，，wèi未yīng应zhòng重fù赋bo卜jū居xīn新。。
午日以兰佩贻周玉绳年兄。明代。李孙宸。 莲舟无处问江津，落落金门卧病身。采艾敢遗忧国客，纫兰聊赠素心人。尘中毒热天何与，静里冰壶意自真。葵藿已舒郊社日，未应重赋卜居新。