suì岁shí时shū书shì事qí其jiǔ九
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn心guān官sù素tǎn坦yí夷，，yòu幼hé荷fù父xiōng兄zhào诏。。kǒu口sòng诵tài太gǔ古piān篇，，yān烟cūn村zá杂yú渔diào钓。。
shuí谁zhī知xián贤zhě者lè乐，，jìng竟zuò坐páng旁rén人qiáo谯。。ǒu偶yǒu有bǎi百liàn鍊tóng铜，，zhù铸zuò作jià架shàng上zhào照。。
xíng形mó模suī虽bù不tóng同，，xiǎo小dà大yì亦xiāng相xiào肖。。yī一wèi为shì世suǒ所yí移，，zuò作shì事fēi非sù素liào料。。
jiǔ酒zhōng中yǒu有miào妙lǐ理，，wù勿xué学yuān渊míng明xiào笑。。yuān渊míng明kuàng旷dàng荡rén人，，xíng行cáng藏tóng同hé荷xiǎo筱。。
tiān天wài外yǒu有qí奇qù趣，，wù勿xué学sūn孙dēng登xiào啸。。sūn孙dēng登yǐn隐yì逸bèi辈，，shī施wèi为yì异cháng常diào调。。
wàn万shì事fù付zì自rán然，，wú吾fāng方yì诣zhì至miào妙。。
岁时书事 其九。宋代。张侃。 心官素坦夷，幼荷父兄诏。口诵太古篇，烟村杂渔钓。谁知贤者乐，竟坐旁人谯。偶有百鍊铜，铸作架上照。形模虽不同，小大亦相肖。一为世所移，作事非素料。酒中有妙理，勿学渊明笑。渊明旷荡人，行藏同荷筱。天外有奇趣，勿学孙登啸。孙登隐逸辈，施为异常调。万事付自然，吾方诣至妙。