xiǎo小jīn金shān山sì寺tóng同zhū诸zi子sòng送bié别zhāng张míng明fǔ府
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
jiù旧shí识líng灵zhōu洲hǎi海shàng上shān山，，jīn金yín银lóu楼gé阁chū出rén人jiān间。。kōng空zhōng中shì似tīng听chuī吹shēng笙guò过，，dìng定lǐ里rú如wén闻zhèn振xī锡hái还。。
fāng方zhàng丈xiāng香fēn分xún荀lìng令xiù袖，，jiǔ九hái还dān丹zhù驻gé葛hóng洪yán颜。。píng凭jūn君qǔ取zuì醉dōng东lín林jiǔ酒，，míng明fā发shuāng双fú凫wèi未kě可pān攀。。
小金山寺同诸子送别张明府。明代。李孙宸。 旧识灵洲海上山，金银楼阁出人间。空中似听吹笙过，定里如闻振锡还。方丈香分荀令袖，九还丹驻葛洪颜。凭君取醉东林酒，明发双凫未可攀。